La Niña de Sal (2) Child of Salt (2)

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Claudio Romo Torres

   Claudio Romo Torres es un ilustrador chileno cuyo trabajo me ha deslumbrado.  De forma única y turbadora, belleza y pesadilla se funden en su cuidado trazo, en su paleta abigarrada. La imaginería precolombina y el arte popular latinoamericano, la exuberancia de la flora y la fauna de esta parte del mundo  se dan cita en sus inquietantes estampas. Espanto y delicia.

   Claudio Romo Torres is a Chilean illustrator whose work has taken me by storm. In a unique and disturbing way, beauty and nightmare are blended in his delicate line, in his gaudy, haunting palette. Pre-columbian imagery, Latin American popular art, and the exuberant sensuality of the flora and fauna of this part of the world meet in his eerie masterpieces.  The macabre and the delightful.

Todas las imágenes son copyright de Claudio Andrés Romo Torres

Sangre Negra (8) / Black Blood (8)

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

La Niña de Sal (1) / Child of Salt (1)

   Con Eduardo Mazzitelli queríamos volver al mundo de "Nuggu y los Cuatro", y lo hicimos. Ese mundo que tiene mucho del Japón feudal, pero no lo es. En fin, esas ideas fijas, que vuelven, y vuelven...

   Together with Eduardo Mazzitelli, we had been planning to return to the world of "Nuggu and the Four", and we did.  A world which has much of feudal Japan in it, but is strangely, hauntingly different.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Sangre Negra / Black Blood (7)

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena