Mauro Lirussi

.

Mauro Lirussi, el talentoso artista misionero, tiene un nuevo blog, en el que muestra sus historietas. Vale la pena visitarlo. http://maurolirussi1.blogspot.com.

La imagen es copyright de Mauro Lirussi.

Crepúsculo londinense / London Twilight (1)

.

Shankar en Londres tiene una cita con Dorian Gray. Hasta Wilde hace un cameo en la primera página de este post. Imágenes que remiten a la historia del atribulado Dorian, que no soportaba la idea de que el tiempo estragara su belleza; Basil Halward, el desprevenido pintor del retrato fatídico; Lord Henry Wotton, mentor del joven Gray, de elocuencia igualmente fatídica; la ingenua Sybil Vane, que sucumbe ante la crueldad de Gray, como antes había sucumbido su talento ante el amor... "El Retrato de Dorian Gray" sigue siendo una de las novelas más inquietantes que yo haya leído jamás, y el período que refiere uno de los más subyugantes en la historia del arte de occidente. Por eso abundan en estas imágenes las alusiones al simbolismo, a los decadentistas, al incipiente Art Noveau, a la iconografía de la Secesión de Viena, a Aubrey Beardsley..

In London, Shankar meets Dorian Gray. Even Wilde himself appears in the first page... Images which tell the haunting story of the ill-starred Dorian, who could not bear the idea that Time would mar his looks; of Basil Hallward, the unwitting painter of the ominous portrait; of Lord Henry Wotton, Dorian' s mentor, whose eloquence was equally ominous; of Sybil Vane, who succumbs to Dorian´s cruelty, as her talent had succumbed to love... "The Picture of Dorian Gray" remains one of the most disturbing novels I've ever read, and the historical period it depicts one of the most alluring in the annals of Western art. That explains the references to Symbolism, Decadentism, burgeoning Art Noveau Aubrey Beardsley, and the imagery of the Vienna Secession..

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Y otra fantasía ligera más / And yet another light fantasy

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

De vuelta al Laberinto / Back to the Labyrinth (coda)

.

Como en "Travesía por el Laberinto", en "Shankar" aparece, como no podría ser de otro modo, aquel que con más sueños y universos ha poblado ese espacio mágico de la imaginación, el señor secreto e indiscutido de esa comarca.

As in "Through the Labyrinth", in "Shankar" appears he whose dreams and mindscapes have peopled that magical realm of the imagination, its secret, undisputed lord.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

De vuelta al Laberinto / Back to the Labyrinth (5)

.

John Forte, Maxfield Parrish y Edward Lear son algunos de los genios tutelares cuya inspiración alienta en estas páginas. Y como suele suceder en el Laberinto, obras, autores y personajes se dan cita en su mágico ámbito. Así podemos ver al Mastín de los Baskerville, al Hombre Invisible de Wells, al orangután asesino de la Rue Morgue que soñara Poe, al incomparable Long John Silver de Stevenson, y al Monstruo de Mary Shelley..

.

John Forte, Maxfield Parrish and Edward Lear are some of the tutelary spirits whose inspiration lies behind these pages. And as is usual in the Labyrinth, books, authors and characters are showcased in its magical milieu. The Hound of the Baskervilles, Wells' Invisible Man, Poe's murdering orangutan fron the Rue Morgue, Stevenson's peerless Long John Silver, and Mary Shelley's Monster.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

De vuelta al Laberinto / Back to the Labyrinth (4)

.

La ciudad de terracota parlante, el gineceo de las princesas policefálicas, los atamanes de Paquidermia, los Vigilantes de la Ciudadela de la Nariz, la Siniestra Galería... Algunas postales del Laberinto.

The Talking Terra-Cotta City, the gyneceum of the policephalic princesses, the hetmans of Pachydermia, the Citadel of the Nose, guarded by the aquatic Monitors, the Sinister Gallery... Mementos of the Labyrinth.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

De vuelta al Laberinto / Back to the Labyrinth (3)

.

Como en "Travesía...", por ahí se asoman también algunos personajes shakespereanos, como Bottom con su proverbial cabeza de asno y el burlón Puck. Más Shakespeare para después...

As in "Through the Labyrinth", some shakespearean characters pop up; namely, donkey-headed Bottom and mischievous Puck. More Shakespeare soon....

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

De vuelta al Laberinto / Back to the Labyrinth (2)

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

De vuelta al Laberinto / Back to the Labyrinth

.

Hace muchos años, Eduardo y yo realizamos "Travesía por el Laberinto", en la que hacíamos la crónica de las aventuras del joven poeta Percival, acompañado por Oberón de las Hadas y Reynard el Zorro, en las comarcas de la fábula, la fantasía y la imaginación, el Laberinto. Y al Laberinto volvimos con Shankar, que ya había merodeado por uno de sus distritos, el País de las Maravillas, con Alicia. Shankar encuentra a Percival, ya mayor, en uno de los vagones de un tren volador, y allí empieza la cosa... Para mí fue un poco como volver a casa.
Many years ago, Eduardo and I did "Through the Labyrinth", in which we chronicled the adventures of Percival, a young Regency poet, chaperoned by Oberon of Faerie and Reynard the Fox, in the lands of fable, fantasy and imagination, the Labyrinth. And to the Labyrinth we returned with Shankar, who had already explored one of its outskirts, Wonderland, with Alice. Shankar meets an older Percival in a coach of a flying train, and that´s how it starts... To me, it was a bit like coming home.

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena