Un poco más de "peplum" / A little more "peplum"

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

¡Peplum! (6)

.

El Mensajero, a quien se lo conoce por varios nombres ( Burlón, Guía de las Almas, Ladrón) enfrentará otra vez al gigante Panoptes.

.

The Messenger , who goes by many names ( Trickster, Guide of Souls, Thief) will face again the giant Panoptes.

Los dioses del sur prueban ser más fuertes que los de las brumosas islas del norte. La última batalla se avecina: todos lo saben porque han visto a la Discordia sembrando de ortigas los campos. Los Inmortales combatirán junto a los hombres, como lo hicieron frente a los muros de Ilión.
.

The gods of the south prove to be stronger than those of the misty islands of the north. The last battle approaches: everybody knows it because they have seen Discord sowing the fields with thorns. The Immortals will fight alongside men, as they did before the walls of Ilium.

.

.

.

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

¡Peplum! (5)

.

Laberinto interminable; la danza mortal del héroe y el monstruo.

Unending mazes; the deadly dance of the hero and the monster.

El Herrero cuenta Su triste historia. Todo comienza en la Montaña de los Dioses; cuenta cómo Su madre, la Reina del Cielo, nunca Lo amó, como tampoco lo hizo Su esposa, la Bella, a la que llaman Paloma, quien prefería a Su amante, el Guerrero. Los martillos golpean, la fragua retumba, el sudor nubla el único ojo de los obreros. Y en la Isla de la Hojalata, el Caballo de los Druidas comienza a galopar.

The Blacksmith tells His sad tale. It all starts in the Mountain of the Gods: He says how His Mother, the Queen of Heaven, never loved Him, as He was never loved by His wife, the Beautous, who is also called Dove. She only cherished Her lover, the Warrior. Hammers strike in the smithy, sweat clouds the workers' only eye. And in the Tin Island, the Druid Horse gallops away.

Los bosques resuenan con los roncos bramidos de los centauros. El Pequeño Arquero hace una vez más de las suyas, y amanece...

.

The forest echoes with the deep roaring of centaurs. The Litttle Archer plays his age-old tricks again, under the dawn.

Ciudades silenciosas bajo cielos nublados. Festines crepusculares en mansiones sombrías. La música de las flautas discurriendo entre las tumbas bajo los árboles. La Diosa nacida de la Espuma presagia tormentas. El demonio Tuculcas vuela bajo los rayos, y espera. Sólo recorren las calles el viento y los espectros.

Silent cities under grey skies. Twilit feasting in shadowy mansions. Flute music flowing among the tombs under the trees. The Goddess Born in the Foam predicts storms. The demon Tuculcas flies under the lightning, waiting. Only the wind and the spectres wander along the streets.

.

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

¡Peplum! (4)

.

Caronte, el botero infernal, pasea a nuestro protagonista por los túneles del Hades, el Reino Subterráneo de los muertos. Vemos a la pavorosa Hécate, a la gorgona Trinacria, a Tántalo, Ixión y Sísifo sufriendo sus infinitos tormentos; a la Esfinge de Tebas y sus enigmas. También somos testigos de cómo Zeus castigó a Licaón y sus malévolos hijos. Y, al final, las terribles Erinias ( las Furias romanas) sobre campos de amapolas donde dormita la efigie silente de Morfeo, el Sueño... ¿Cómo no caer para siempre bajo el encanto de estos mitos y leyendas?

Charon, the Ferryman, takes our protagonist to the subterranean fastness of Hades, where lurk sorcerous Hecate and the gorgon Trinacria; where Tantalus, Ixion and Sysiphus suffer their unending torments, and the Theban Sphinx whispers her riddles. We also behold how Zeus punished evil Lycaon and his sons, and the terrible Erynnies (the Roman Furies) on poppy fields where the silent effigy of Morpheus, the god of dreams, slumbers... Impossible not to fall under the spell of these myths and legends, which stay with you forever.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena