En el Reino de los Brujos / In the Kingdom of Sorcerers (6)

.

.

Los demonios saltarines de las páginas siguientes ( ¿están realmente ahí, en la torre del brujo, en toda su diablería, espectadores y coro de la tragedia que tendrá lugar, o son sólo pinturas, bajorrelieves ornamentales? Tal vez las dos cosas) son como el "leit-motiv" en una composición musical, un tema recurrente que estructura la obra.

.

The leaping demons of the following pages ( are they really there, in the sorcerer's tower, in all their devilry, witnesses and chorus of the impending tragedy, or are they just pictures, decorative frescos, ornamental bas-reliefs? Maybe both things...) are like the "leit-motiv" in a musical composition, a recuring theme that frames the work.

Todas las imágenes son copyright de Quique Alcatena