Kwaidan (6)

.

Otra vez Shankar en la Tierra del Sol Naciente, con sus fantasmas, los "yokai", como la zorra de nueve colas, sus brujos (en los que se nota mi gusto por el teatro Kabuki) y sus gestos arcanos, sus ninja, y sus animales fabulosos, como los pícaros tanuki de grandes testículos. Y por supuesto, una vez más, la sombría presencia de Fudo, guardián de la ley budista, con su espada y su soga... .Algún día me he prometido realizar una serie de ilustraciones sobre esta fiera deidad, cuya imagen siempre está aguardando en algún rincón oscuro de mi cabeza.
Once again, Shankar in the Land of the Rising Sun, with its ghosts, the "yokai", like the nine-tailed vixen, its sorcerers (who show my penchant for Kabuki theatre) and their arcane gestures, its ninja, and its fabulous animals, like the big-testicled and naughty tanuki. And of course, once more, the sombre presence of Fudo, guardian of the Buddhist law, with his sword and rope... Some day I'll do a series of illustrations about this fierce god, whose image is always lurking in some dark corner of my mind.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena