En el Reino de los Brujos / In the Kingdom of Sorcerers (10)

.

,

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

1002, 1003... (6)

.

En las páginas que siguen, aparecen algunos autómatas, que no son para nada infrecuentes en las Mil y Una Noches. El de la última imagen está inspirado en las miniaturas de una edición del Shah-nama de Firdawsi, la crónica de los soberanos persas, del siglo XIV, en la que se muestra a los Guerreros de Hierro de Iskandar (Alejandro Magno) dispersando al ejército indio. Relatos y anécdotas como ésa son una fuente de constante y reparadora maravilla.

In the following pages, some automata are shown. These artificial creatures are by no means infrequent in the Arabian Nights. The one in the last image was inspired by a miniature in a XIV century edition of the Shah-nama of Firdawsi, the chronicle of the Persian sovereigns, which shows the Iron Warriors of Iskandar (Alexander the Great) routing the Indian army. Tales and stories like this are a source of perpetual and uplifting wonder.

.

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Bestiario / Bestiary : Federico Parolo

.

En el campo de la ilustración de tema fantástico en nuestro país, hay tres jóvenes artistas cuyo trabajo admiro profundamente. Dos de ellos ya han participado en el Bestiario de nuestro blog. Santiago Caruso y Sebastián Cabrol. El tercero es Federico Parolo. El Bosco, los renacentistas italianos, los pintores flamencos y los de la Baja Edad Media, el simbolismo, forman parte de su imaginario; pero como todo gran artista, a la influencia de sus mentores le aporta un sello personal inconfundible. A la desteza técnica suma un amor y dedicación a la obra que nos toca y nos leva a mundos bellos y turbadores. Las dos imágenes que aquí figuran representan al Cuélebre, un dragón de la tradición asturiana.

In the field of fantasy ilustration in Argentina there are three young artists whose work I admire intensely. Two of them have already been showcased in this Bestiary: Santiago Caruso and Sebastián Cabrol. The third one is Federico Parolo. Hieronymus Bosch, the Italian and Flemish painters of the Renaissance, the art of the late Middle Ages and Symbolism constitute the background of his vision, but as happens with every great artist, to the influence of his mentors he adds a personal, distintictive seal. Technical mastery and love and commitment to his work move us and take us to eerie, beautiful worlds. Here are Federico´s two versions of the Cuélebre, a dragon from Asturian legend.

Las imágenes son copyright de Federico Parolo

Indochine (Coda)

-

Más páginas de la aventura de Shankar en Indochina. En una de ellas, se hace referencia a la famosa anécdota de cómo el rey Mongkut de Siam, que admiraba a su contemporáneo Abraham Lincoln, ofreció regalarle al presidente americano elefantes para que la Unión los empleara en su guerra contra la Confederación.

More pages from Shankar´s adventures in Indochina. One of them makes reference to the famous anecdote which tells of the bizarre offer of war elephants King Mongkut of Siam made to his admired contemporary, Abraham Lincoln, so that the American president may use them against the Confederacy.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena