Inferno (1)

.

"Inferno" tenía varias cosas que me interesaba especialmente dibujar: ángeles caídos, los Cuatro Jinetes, la Bestia, etc. Pero el verdadero encanto era darle a todos esos tópicos un aire al período de la Regencia en Inglaterra ( esto es, las dos primeras décadas del siglo XIX, cuando quien gobernaba era el Príncipe Regente, ya que el rey, Jorge III, estaba incapacitado de hacerlo por su insanía). Huelga decir que es uno de mis períodos favoritos, principalmente por los poetas (Wordsworth, Coleridge, Keats, Shelley y Byron). No es casual, tampoco, que el protagonista tenga un aire al byroniano Adam Ant.

"Inferno" had many things that I specially wanted to draw: fallen angels, the Four Horsemen, the Beast, etc. But the real treat was to give to all those concepts a Regency stylistic touch. It goes without saying that it is one of my favourite periods of English history, mainly because it was the age of the great Romantic poets. . And that is why the protagonist looks a bit like the Byronic Adam Ant.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

La Edad de la Razón (?!) / The Age of Reason (?!) (Coda)

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

La Edad de la Razón (?!) / The Age of Reason (?!) (3)

.

Dos obras fundamentales colaboraron en el andamiaje de este episodio de Faustus: la primera, "Casanova", de Fellini, y su fantasmagórica versión de un melancólico y crepuscular siglo XVIII; la otra, la sugestiva novela "Faces Under Water", de Tanith Lee, una de mis escritoras favoritas. La Ciudad de los Pordioseros, surcada por lánguidos canales, es y no es una Venecia ensoñada.

Two fundamental masterpieces inspired this episode in Faustus' saga: the first one, Fellini's "Casanova", and his fantasmagoric parade of a melancholic, twilit XVIII century; the second one, the uncanny novel "Faces Under Water", by Tanith Lee, one of my favourite writers. The City of Beggars, crisscrossed by languid canals, is and is not a dreamlike Venice.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

La Edad de la Razón (?!) / The Age of Reason (?!) (2)

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

La Edad de la Razón (?!) / The Age of Reason (?!)

.

"los Viajes de Faustus", nuestra primera incursión en un siglo XVIII bizarro y alternativo, fue publicada por Editorial Columba en sus últimos tiempos, y luego recopilada por Comic Press, allá lejos y hace tiempo. Una cruza entre el Barón de Munchausen y Gulliver, al igual que en ése último importaban más las curiosas comarcas que visitaba que el personaje en sí ( aunque la personalidad de Faustus me resultaba irresistible).

"Faustus' Travels", our first sojourn in a bizarre, outré XVIII century, was published by Editorial Columba in its last days, and afterwards collected by Comic Press, long ago and far away. A mixture of Baron Munchausen and Gulliver, as in the latter, the weird lands portrayed mattered more than the protagonist himself (though Faustus' panache was irresistible)

Y van aquí de muestra algunas páginas a color de Faustus (inéditas, ya que sólo fueron publicadas en blanco y negro).

And some coloured pages which were never published, as Faustus was eventually feaured in its black-and-white version.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena