La Santa Madre Rusia (4) / Holy Mother Russia (4)

.

Para mi compañero del notorio blog "Vivo con mi Madre", el talentoso Gerardo Baró, algunas páginas de la historieta "Rl Rey León", ambientada en ua fantástica Rusia medieval, y otras del trabajo más largo que Eduardo y yo hemos acometido hasta ahora ( más de 700 páginas), "Shankar", precisamente las que tienen que ver con las aventuras de nuestro enigmático héroe en una Rusia alternativa, donde Rasputín ha sobrevivido al intento de asesinato, y se hace con el poder. Demonios, rusalkas (las seductoras criaturas que viven en las aguas de los ríos), cosacos, peludos y cornudos leshiis, osos amaestrados, de todo como en botica de San Petersburgo, junto a las márgenes del Neva. Para vos, Geb.

For one of my mates in the notorious blog "Vivo con mi Madre", the talented Gerardo Baró, some pages of "Lion King", set in a fantastic medieval Russia, and others from the longest work Eduardo and I have ever accosted up to now ( more than 700 pages), "Shankar", precisely those that belong to our enigmatic hero's adventures in an alternative Russia, where Rasputin has survived the assassination attempt, and crowned himself Czar. Demons, rusalkas ( the alluring dwellers of rivers), cossacks, furry and horned leshiis, tamed bears, everything you may find in a curiosity shop in St Petersburg, by the river Neva. From me to you, Geb.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Otra pequeña fantasía (no tan) ligera / Another little (not so) light fantasy

.

En una vieja historia que hice para "Anteojito", "Estrellazul", aparecía Mulvaran, un excéntrico ermmitaño espacial. Muchos años después, le propuse a Eduardo hacer una nueva aventura breve con este personaje, y éstas son algunas de sus páginas. Por supuesto, se trataba de una historia mucho más tremebunda que la que yo había escrito para la revista de García Ferré.

In an old story which I did for the children's magazine "Anteojito", "Bluestar", appeared an eccentric space hermit, Mulvaran. Many years later, I asked Eduardo to write a new short tale which featured this character, and these are some of the pages. Of course, it was a much bleaker story than the one I had written for "Anteojito".

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Otra pequeña fantasía ligera / Another little light fantasy

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Sandman

.

Hace ya un tiempo realicé esta serie de ilustraciones sobre los personajes de "Sandman", de Neil Gaiman, una de las mejores historietas de las últimas décadas, y obra maestra de la literatura fantástica. Busqué rodear a los Eternos con símbolos que remitieran a diversos contextos estéticos y culturales. Así, para Morfeo me basé en la inquetante pintura metafísica de Giorgio De Chirico, para Muerte en el tema medieval de la Danza Macabra. Escher inspiró el contexto para Delirio, y "El Grito" de Edward Munch el de Desespero. Beardsley y los ilustradores del Art Noveau me parecieron los referentes perfectos para Deseo, y la pintura simbolista del siglo XIX dicta la atmósfera de la imagen de Destino. Detrás de Destrucción aparece la figura de Shiva Nataraja, en la danza que acompaña a la aniquilación del viejo universo y que anuncia un nuevo ciclo.

Some time ago I did a series of illustrations depicting characters from "The Sandman", by Neil Gaiman, one of the best comics of the last decades and a masterpiece of fantasy. I tried to render each one of the Endless with a suitable milieu, and a distinctive aesthetic approach. Giorgio De Chirico´s eerie metaphysical painting provides the setting for Morpheus; the medieval tradition of the Danse Macabre inspired the illustration of Death, and Escher that of Delirium. Edward Munch's "The Shout" was swiped for Despair´s image, and Beardsley and Art Noveau seemed the perfect models to follow for Desire, while XIX century Symbolist painting suggested the approach for Destiny. Behind rampaging Destruction, Shiva Nataraja dances, announcing the annihilation of the decaying universe and the beginning of a new cycle.

Todos los personajes son copyright de DC Comics

Wampum y Wigwams / Wampum and Wigwams (Coda)

.

Historias de espectros, cementerios hurones y tramperos...

Some stories about spectres, Huron burial grounds and trappers...

... Otra en la que aparece el colosal Pájaro del Trueno, traedor de tormentas...

... Another which features the Thunderbird, stormbringer...

Y otra de castores y Gahongas, engendros que viven en el fondo de los lagos.

... And yet another about beavers and Gahongas, eldritch creatures which live at the bottom of the lakes.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena