En el Reino de los Brujos / In the Kingdom of Sorcerers (12)

.

Otra vez los brujos, con su parafernalia esotérica, sus talismanes y sus demonios familiares, sus atuendos ceremoniales, misteriosos y temibles. Parafraseando a Tennyson, una vida apilada sobre la que ya tengo, no me alcanzaría para contar la historia de cada uno de ellos, como me hubiera gustado. Imagínenlas ustedes.

Once again, the sorcerers, with their esoteric paraphernalia, their talismans and familiars, their ceremonial regalia, mysterious and fearsome. To quote Tennyson, "life piled on life" would not be enough to tell the stories of each and every one of them, as I would have liked. Imagine those tales yourselves.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

1002, 1003... (7)

.

Recuerdo unas horas deliciosas, dedicado a contemplar arrobado las miniaturas persas, en un museo lejano. Las ilustraciones, grabadas a fuego en mi memoria, de Santos Marínez Koch, de Edmund Dulac, de Kay Nielsen. Los vestuarios diseñados por Leon Bakst para el Ballet Russe. La música de Rimsky Korsakov, en un viejos discos de pasta. Sabú, Conrad Veidt, y las hermosos engendros amorosamente animados por Ray Harryhausen. Todas esas cosas están acá.

I remember delightful hours dazzled by the Persian miniature paintings, in the Oriental wing of a museum far away. The haunting illustrations of Santos Martínez Koch, Edmund Dulac and Kay Nielsen. The costumes designed by Leon Bakst for the Ballet Russe. Rimsky-Korsakov's music, in old 78 rpm records. Sabu, Conrad Veidt, and the beautiful monsters painstakingly, lovingly, animated by Ray Harryhausen. All of those things are here.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Dioses y demonios/ Gods and demons (4)

.

Muchas veces he dicho que la inspiración para lo que hago proviene de otras áreas que la gráfica o ilustrativa. La literatura, el cine y la música han sugerido muchas veces imágenes y atmósferas. En la última página de "Travesía por el Laberinto", historia que Eduardo Mazzitelli y yo realizáramos en 1990, rendíamos homenaje a los artistas que nos habían iluminado el camino. Luis Alberto Spinetta estaba entre ellos. Ruido de magia en el mar cerebral... Entre las improbables deidades que abundan en estas páginas que aquí subo, de nuestro ciclo "Dioses y Demonios", quizá se encuentre el pequeño dios del centro gris del abismo.

Qué afortunados somos por haber tenido a Almendra, Pescado e Invisible, y haberles dejado ser parte de nuestra vida, para siempre.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Dioses y demonios/ Gods and demons (3)

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Dagas y Horóscopos (8) / Daggers and Horoscopes (8)

.







.

La simbología esotérica y alquimica, con su fascinante imaginería, nos sirvió para definir el mundo pseudo- isabelino de esta serie.

Esoteric alchemical simbology, with its fascinating imagery, came in handy at the time of rounding off the pseudo-Elizabethan world of this series.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Dioses y demonios/ Gods and demons (2)

.

Algunas páginas y viñetas sueltas de otro de los relatos de "De Dioses y Demonios", inédito en el Río de la Plata. Como detalle curioso y totalmente baladí, incluyo uno de los poquísimos bocetos que de alguna manera sobrevivió a su destino final en el cesto de los papeles. La página que sigue a esta parrafada muestra, en uno de sus cuadros, a una colección de fenómenos y monstruos en sus jaulas; la versión inicial del mismo, a lápiz, es la imagen que cierra este post, y que por alguna razón no me convenció.

Some pages and a random selection of panels from another of the "Gods and Demons" tales, unpublished in the River Plate. As a completely dispensable curiosity, I include one of a handful ( literally) of sketches which escaped its deserved doom in the waste-paper basket. The page which follows this disgression shows, in the second panel, a menagerie of caged monstrosities. The initial version of that panel closes this post; for some reason which eludes me now, it didn´t make it.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena