Hexmooriana (2)

 

 

 

 

 

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Hexmooriana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Hexmoor On Tour

 

 

 

 

Y los viajes interplanetarios de Lord Aubrey Hexmoor concluyen, pero no así sus periplos por nuestro planeta en el comienzo de un extrañísimo siglo XIX: villas alpinas con convidados de piedra, la perdida comarca de Pal-Ul-Don  en el África soñada donde cierto aristocrático inglesito fue griado por grandes monos, Liliput, Valaquia con sus gitanos y sus no-muertos, y una ventosa Holanda ...

 

And the interplanetary sojourn of Lord Aubrey Hexmoor comes to an end, although his travels around our world at the beginning of a very strange XIX century do not.  Alpine villages with their Stone Guests, lost Pal-Ul-Don in that enchanted Africa where little English aristocrats are brought up by big apes, Liliput, Valachia with its gypsies and undead, and the windy, mill-infested Netherlands...

 

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

¡Hexmoor en Saturno! / Hexmoor in Saturn!

 

 

 

 

 

Saturno, el viejo Padre Tiempo, quien fuera alguna vez el oscuro Cronos, devorador de sus propios hijos...  Y también el planeta de los anillos, y en el peripatético universo de lord Aubrey Hexmoor, de los relojes y los muñecos a cuerda.

 

Saturn, old Father Time, who had once been fearsome Chronos, devourer of his oild children... And also the many-ringed planet,  and in Lord Aubrey Hexmoor' s quaint universe, of clocks and clockwork mannequins.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena