Sangre Negra (8) / Black Blood (8)

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Sangre Negra / Black Blood (7)

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Sangre Negra / Black Blood (6)

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Sangre Negra / Black Blood (5)

 

 

 

 

 

 

 

 Hace unos días terminé de leer la obra completa de Clark Ashton Smith. En la adolescencia, ya había conseguido algunos "paperbacks" con recopilaciones de sus cuentos, y desde entonces su prosa preciosista y mágica, la atmósfera oscura y poética de sus relatos, nunca me han abandonado. Pero asomarme a la totalidad de su obra ha sido una experiencia profundamente turbadora y bella. Cuando concebí la gráfica del mundo siniestro (y quiero creer, también cautivante) de los Maralha, la sombra querida de Klarkash-Ton (como lo rebautizara juguetonamente su amigo Howard Phillips Lovecraft) miraba por sobre mi hombro. O, por lo menos, así lo quiero creer también.


Some days ago I finished reading the collected stories of Clark Ashton Smith.  I had already fallen under the spell of his fantasies when I was a teenager, and eagerly devoured the few paperback anthologies of his work I could get.  The sorcerous and exquisite prose, the dark and poetical atmosphere of his tales, have never left me. But getting to read at last this complete ouvre has been a profoundly disturbing and beautiful exprerience.  When I conceived the visuals of the sinister and, hopefully, captivating  world of the Maralha, the dear shade of Klarkash-Ton (as his friend Howard Phillips Lovecraft playfully dubbed him) was looking over my shoulder. Or so I would love to believe. 

 

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Sangre Negra II / Black Blood II (4)

 

 

 

 

 

 

Hemos vuelto al oscuro y siniestro mundo de los refinados Maralha, la Dinastía de la Sangre Negra. Porque es irresistible y sombrío el ¿encanto? de su mundo, y hay más historias que contar sobre ellos. La protagonista de esta nueva saga es Syridiana, bella y cruel, como no podía ser de otra manera, tratándose de las mujeres de este pueblo.

 

Back to the dark, sombre world of the refined Maralha, the Black Blood Dynasty. Because the charm (?) of their world is irresistible and sinister, and there are more stories to tell about them. The protagonist of this new saga is Syridiana, cruel and beautiful, as is to be expected in the women of this people.

 

 

 

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Coda: Sangre Negra

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena