La Niña de Sal (2) Child of Salt (2)

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Prince of Ayodhya (4)

 

 

Recrear la India épica del Ramayana, en la brillante novelización del escritor Ashok Banker, es algo que he disfrutado página tras página. He aquí algunas de ellas.

Recreating the epic India of the Ramayana, as brillantly novelized by Ashok Banker, is something I enjoyed page after page. Here are some of them.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Yuki-Onna

La Mujer de las Nieves... Seductora y letal . Lafcadio Hearn incluye en su "Kwaidan" una turbadora leyenda sobre este duende, y lo mismo hizo magistralmente Kobayashi,en el film homónimo.

El copyright de la imagen es de Enrique Alcatena

1002... 1003 ... (Coda)

Y Mazzitelli y Alcatena ( esos émulos de Scheherezade) se despiden por ahora  del ensueño de las Mil y Una Noches. Por ahora, porque siempre se vuelve a los primeros amores.

And so it is that Mazzitelli and Alcatena ( those apprentices of Scheherezade´s craft) say farewell to this Arabian reverie. At least, for a time, because one always returns to the things he has always loved.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

1002, 1003... (7)

.

Recuerdo unas horas deliciosas, dedicado a contemplar arrobado las miniaturas persas, en un museo lejano. Las ilustraciones, grabadas a fuego en mi memoria, de Santos Marínez Koch, de Edmund Dulac, de Kay Nielsen. Los vestuarios diseñados por Leon Bakst para el Ballet Russe. La música de Rimsky Korsakov, en un viejos discos de pasta. Sabú, Conrad Veidt, y las hermosos engendros amorosamente animados por Ray Harryhausen. Todas esas cosas están acá.

I remember delightful hours dazzled by the Persian miniature paintings, in the Oriental wing of a museum far away. The haunting illustrations of Santos Martínez Koch, Edmund Dulac and Kay Nielsen. The costumes designed by Leon Bakst for the Ballet Russe. Rimsky-Korsakov's music, in old 78 rpm records. Sabu, Conrad Veidt, and the beautiful monsters painstakingly, lovingly, animated by Ray Harryhausen. All of those things are here.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Magical Mystery Raj (3)

.

En un sueño, Shankar viaja al Paraíso del Oeste, la Tierra Pura del Buda Amitabha, la Luz Infinita del cosmos. En el mismo sueño, acompañado por dos Bodhisattvas, aquellos seres iluminados y compasivos que, para ayudar a la humanidad, han postegado su partida al Nirvana, nuestro protagonista vuelve atrás en el Tiempo más de mil años, para conocer al Buda histórico, el príncipe Siddharta Gautama...

In a dream, Shankar journeys to the Western Paradise, the Pure Land of Buddha Amitabha, the Infinite Light of the cosmos. In the same dream, escorted by two Bodhisattvas, the enlightened and compassionate saints who have postponed the bliss of Nirvana in order to assist humanity, our hero goes back more than a thousand years in Time, to meet the historical Buddha, prince Siddartha Gautama...

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena