Dioses y demonios/ Gods and demons (1)

..

En "Dioses y Demonios", que editara Belerofonte, recopilábamos ocho relatos de los "mitos" acuñados por Eduardo y yo, donde repasábamos panteones, cosmogonías, deidades y héroes de una tierra de Nunca Jamás- Pero hay más, como éste, de fríos mares antediluvianos, de cetáceos místicos y leviatanes cantores. Los mitos nunca terminan.

In "Gods and Demons", which Belerofonte published some years ago, we showcased eight tales, which referred to the "myths" Eduardo and I had concocted. Pantheons, cosmogonies, deities and heroes of a Neverland of our own making. But there are more tales, like this one, of old antediluvian seas, of mystical cetaeans and singing leviathans. Myths never end.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Shankar en París / Shankar in Paris

.

Shankar en París... Y las grandes sombras tutelares de Hugo, Dumas, Lautrec presiden la fantasmagoría. Los Jorobados ( sí, en nuestra historia son muchos, oteando la distancia entre las igualmente vigilantes gárgolas) de los campanarios, el Hombre que Ríe ( que inmediatamente remite a Conrad Veidt en el inolvidable filme, que inevitablemente remite a uno de los más logrados villanos del cómic), Madame Guillotine recorriendo adusta los grises callejones, Cyrano, el subterráneo Fantasma organista, las catacumbas, el Hombre de la Máscara de Hierro, y los duelos de esgrima en los puentes sobre el Sena.
Shankar in Paris... And the great tutelary shades of Hugo, Dumas, Lautrec, preside the phantasmagoria. The Hunchbacked Bellmen ( yes, in our story there is more tnan one, looking upon the city down below among the equally vigilant gargoyles); the Man who Laughs ( who immediately conjures Conrad Veidt´s grimace in the unforgettable film, and inevitably brings to mind one of the greatest comic-book villains ever); Madame Guillotine stalking the grey alleys; Cyrano, the subterranean and organ-playing Phantom, the catacombs, the Man in the Iron Mask, and the sword duels on the bridges over the Seine.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

En el Reino de los Brujos / In the Kingdom of Sorcerers (8)

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

En el Reino de los Brujos / In the Kingdom of Sorcerers (7)

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Faerie / El Reino de las Hadas (3)

.

En inglés, "Faerie" es el mundo mágico y crepuscular de las hadas y duendes. Shankar y sus amigos cruzan más de una vez la sutil, esquiva frontera qe separa nuestro mundo del reino encantado. El agente secreto Morsa, en un teatro de San Petersburgo (llamado "Silencio" en homenaje a la sala homónima que aparece en "Mulholland Drive", de David Lynch) encuentra a la troupe viajera del muy británico Mr. Punch, personaje ambiguo - y siniestro- si los hay, reliquia de un pasado inquietante, el Bufón que era rey por un día en tiempos paganos. Solsticios, rituales, sacrificios, druidas travestidos, o envueltos en la piel desollada de las víctimas, duendes nocturnos, como el monstruoso Nuckelavee...
Shankar and his friends cross more than once the subtle, shady boundary line which separates our world from the magical, twilight realm of the faeries. Secret Agent Walrus, in a St Petersburg theatre ( called "Silence", after its namesake in David Lynch's "Mulholland Drive") meets the traveling company of a very British Mr Punch, the ambiguous and sinister clown, relic from a darker age, when he was the Fool, King for a Day. Solstice ceremonies, human sacrifices, transvestite druids, or wrapped in the flayed skin of ritual victims, night sprites, like the monstruous Nuckelavee...

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena