Trenes (3)- Trains (3)

.

Después de muchos años, volvemos al mundo de los trenes con nuestros intrépidos aventureros, el artillero Jut Maud y el maquinista Poupon (para los interesados, en junio del 2009 subí páginas de los dos relatos que habíamos realizado con Eduardo a comienzos del siglo -qué raro suena eso...), pero esta vez en una miniserie en la que estamos trabajando actualmente. Para Fer y Lea.


After many years, we return to the world of trains with our peerless adventurers, artilleryman Jut Maud and engine driver Poupon (for those who may be interested in railways and locomotives, in june 2009 I posted several pages of the two tales Eduardo and I did in the early 2000's), but now we are developing a miniseries To Fer and Lea.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Dagas y Horóscopos (9) / Daggers and Horoscopes (9)

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Leyendas...

.

Si me permiten , quiero aquí presentarles las cubiertas y algunas de las ilustraciones de los primeros cuatro libros de una colección de leyendas universales, editada por Colihue. La investigación y los textos (excelentes) son de Oche Califa. Pronto, seguirán a éstos los volúmenes dedicados a las leyendas africanas, hindúes, nórdicas y mexicanas.

Copyright Ediciones Colihue

En el Reino de los Brujos / In the Kingdom of Sorcerers (12)

.

Otra vez los brujos, con su parafernalia esotérica, sus talismanes y sus demonios familiares, sus atuendos ceremoniales, misteriosos y temibles. Parafraseando a Tennyson, una vida apilada sobre la que ya tengo, no me alcanzaría para contar la historia de cada uno de ellos, como me hubiera gustado. Imagínenlas ustedes.

Once again, the sorcerers, with their esoteric paraphernalia, their talismans and familiars, their ceremonial regalia, mysterious and fearsome. To quote Tennyson, "life piled on life" would not be enough to tell the stories of each and every one of them, as I would have liked. Imagine those tales yourselves.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

1002, 1003... (7)

.

Recuerdo unas horas deliciosas, dedicado a contemplar arrobado las miniaturas persas, en un museo lejano. Las ilustraciones, grabadas a fuego en mi memoria, de Santos Marínez Koch, de Edmund Dulac, de Kay Nielsen. Los vestuarios diseñados por Leon Bakst para el Ballet Russe. La música de Rimsky Korsakov, en un viejos discos de pasta. Sabú, Conrad Veidt, y las hermosos engendros amorosamente animados por Ray Harryhausen. Todas esas cosas están acá.

I remember delightful hours dazzled by the Persian miniature paintings, in the Oriental wing of a museum far away. The haunting illustrations of Santos Martínez Koch, Edmund Dulac and Kay Nielsen. The costumes designed by Leon Bakst for the Ballet Russe. Rimsky-Korsakov's music, in old 78 rpm records. Sabu, Conrad Veidt, and the beautiful monsters painstakingly, lovingly, animated by Ray Harryhausen. All of those things are here.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Dioses y demonios/ Gods and demons (4)

.

Muchas veces he dicho que la inspiración para lo que hago proviene de otras áreas que la gráfica o ilustrativa. La literatura, el cine y la música han sugerido muchas veces imágenes y atmósferas. En la última página de "Travesía por el Laberinto", historia que Eduardo Mazzitelli y yo realizáramos en 1990, rendíamos homenaje a los artistas que nos habían iluminado el camino. Luis Alberto Spinetta estaba entre ellos. Ruido de magia en el mar cerebral... Entre las improbables deidades que abundan en estas páginas que aquí subo, de nuestro ciclo "Dioses y Demonios", quizá se encuentre el pequeño dios del centro gris del abismo.

Qué afortunados somos por haber tenido a Almendra, Pescado e Invisible, y haberles dejado ser parte de nuestra vida, para siempre.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena