miércoles, 21 de octubre de 2009

Bestiario / Bestiary : Santiago Caruso

.

Santiago no tenía aun veinte años cuando lo conocí en una de las reuniones de ADA (Asociación de Dibujantes de Argentina), y me DESLUMBRÓ con un cuaderno de bocetos que llevaba consigo. Una profusión de imágenes bellas, desaforadas, sugestivas, que revelaban no sólo una destreza en el dibujo poco común en alguien tan joven, sino también una riqueza imaginativa arrebatadora.
Santiago es de esos artistas naturalmente dotados, que a pesar de eso no se duerme en los laureles. Sé del total compromiso y dedicación a su arte, de la búsqueda constante a la que su temperamento inquieto le impulsa. Y cuando pienso en todo lo que nos depara aun el talento de este joven maestro, no cabe otra cosa que maravillarme.
.

Santiago was not yet twenty when I met him at ADA (Association of Argentine Artists) and he DAZZLED me with a sketchbook which contained his work. An abundance of beautiful, bizarre, subtle images which not only revealed a technical dexterity uncommon in one so young, but also an imaginative wealth which took you by storm.
Santiago is one of those artists naturally gifted, who, in spite of that, never rests on his laurels. I know about the total commitment and dedication to his art, of the constant search he restlessly pursues. And when I think of all this talented young master has in store for us, I can only feel awe.
.
.




Escribe Santiago: " 'Smarra, ou les Démons de la Nuit' es uno de esos libros que embriagan. Es un relato poderosamente poético, que atraviesa lo onírico con maestría. Charles Nodiers recrea a este demonio antiguo, autor de pesadillas, que tiene poder sobre el hombre durante el sueño, cuando está completamente indefenso, y lo consume lentamente. Lo terrible es además inevitable. Smarra es el ejecutante de una verdadera sinfonía del horror."
.
Santiago wrote: " 'Smarra, ou les Démons de la Nuit' is an enrapturing book. A tale both powerful and poetical, which unravels the oneiric with mastery. Charles Nodiers recreates this ancient demon, lord of nightmares, who overwhelms man during sleep, when he is without defence, and slowly consumes him. Terrible and unescapable, Smarra plays a veritable symphony of horror."

El copyright de la ilustración pertenece a Santiago Caruso.

12 comentarios:

  1. Me emocionan tus palabras, Maestro. Agradezco inmensamente tu generosidad y amistad.

    Un gran abrazo y brindo por más imágenes tuyas en este blog.

    ResponderEliminar
  2. Interesante y bello libro ese, que por acá se llamó 'Los demonios de la noche' de Nodier, editado por una vieja colección de literatura fantástica que lamentablemente cerró.

    ResponderEliminar
  3. sin duda un dibujantazo santiago, no lo dudo. me parecen geniales sus ilustraciones
    un abrazo grande maestro y maravilloso tambien lo que se ve abajo de este post, uno se queda mirando laaaaaargo rato y sigue asombrado por su obra.
    un saludo grande
    el polaco

    ResponderEliminar
  4. Nunca vi ese libro por acá, tampoco tenía conocimiento de él además, a ver qué se encuentra en las librerías locales. Un saludo.

    ResponderEliminar
  5. Recuerdo tambien ese cuaderno de bocetos, impactante, pero más la evolución de su trabajo.

    ResponderEliminar
  6. Henry Fuselli estaria orgulloso de esto.

    ResponderEliminar
  7. No sè como a los hombres les puede gustar esos dibujos tan feos. Ahora me doy cuenta que el comic nacional lo hundieron ustedes, los chicos.

    ResponderEliminar
  8. muy bueno!!es destacable como a traves de estos medios uno puede descubrir enormes talentos como santiago,.. mis felicitaciones para el y su obra!.gran abrazo!!!..
    el criticon?? que deduciones soberbias ,espero que su aporte al comic sea mas significativo que sus palabras.

    ResponderEliminar
  9. ¿Los tonitos fríos son de grafito?
    Pareciera que los enfrían los sepia nomás ¿No?
    ¡Alto escorzo!

    ResponderEliminar
  10. Muy bueno!!!! De lo mejor que vi hasta ahora!!!

    ResponderEliminar
  11. Did you know that you can shorten your links with AdFly and make dollars from every click on your shortened links.

    ResponderEliminar