El Monasterio / The Monastery

.

Parte de la historia de "Rakshassas" transcurre en una lamasería tibetana, lo que me permitió incluir ejemplos del arte sagrado de esa tierra para la ambientación. La imaginería religiosa del Tíbet, fuertemente inscripta en el esotérico budismo tántrico, nos sorprende con sus contenidos y sus símbolos, tan distintos de los que rigen nuestra cultura occidental..Las enseñanzas originales del Buda histórico adquieren una complejidad mágica y apocalíptica, donde lo "demoníaco", lejos de representar al mal como en occidente, se vuelve la fiera y poderosa manifestación de fuerzas trascendentales. El abrazo erótico de estas temibles deidades con sus pares femeninos es emblema de la generación universal y la iluminación, sobre las que presiden las incontables huestes de Budas cósmicos. Especialmente útiles y fascinantes me resultaron "The Encyclopedia of Tibetan Symbols and Motifs", de Robert Beer, y "Wisdom and Compassion: The Sacred Art of Tibet", publicado pr el Museo de Arte Asiático de San Francisco.

Part of the story of "Rakshassas" unfolds in a Tibetan lamasery, which allowed me to include examples of the sacred art of that land for atmosphere and mood. The religious imagery of Tibet, strongly immersed in the esoteric tantric Buddhism, astounds us with its contents and symbols, so different from those found in our Western culture. The original teachings of the historical Buddha take on a magical and apocalyptic complexity, where the "demonic", far from incarnating evil as in the West, becomes the fierce and awesome manifestation of trascendental forces. The erotic embrace of these fearsome deities with their feminine counterparts is the emblem of universal generation and enlightenment, over which the countless hosts of cosmic Buddhas preside. Specially useful and fascinating were "The Encyclopedia of Tibetan Symbols and Motifs", by Robert Beer, and "Wisdom and Compassion: The Sacred Art of Tibet", published by the Asian Art Museum of San Francisco.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena