Indochine (1)

.

Cuenta la leyenda hindú que para crear al universo, por una vez dioses y demonios unieron fuerzas. Cada grupo tomó un extremo de la colosal serpiente Vasuki, cuyos anillos envolvían a la Montaña Cósmica. Tirando alternadamente del ofidio, hicieron rotar al monte sobre el caparazón de la tortuga Kurma, el segundo avatar del Señor Vishnu, batiendo de ese modo al primordial Mar de Leche, de cuyos grumos nacerían todos los seres vivientes.
Esta página doble pertenece a nuestra saga de Shankar. Al ser parte de una aventura que se desarrolla en Indochina, para la representación de los dioses ( a la izquierda) y los demonios (a la derecha), me basé en la iconografía de la más grande civilización de esa región, la Khmer, constructora de Angkor.



A Hindu legend tells how, to create the universe, gods and demons joined forces for once. The first took the tail, and the latter the head, of the colossal serpent Vasuki, whose coils were wrapped around the Cosmic Mountain. Pulling at each end alternately, and using the back of the tortoise Kurma, the second avatar of Lord Vishnu, as a pivot, they churned the primeval Sea of Milk, out of which would come all living things.
This double-spread is from our Shankar saga. As it belongs to a series of episodes which take place in Indochina, I based my rendering of the gods (right) and the demons (left) on the iconography of that region's greatest civilization, the Khmer, builders of Angkor.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena