Entre el Tigris y el Éufrates / Between the Tigris and the Euphrates (1)

.

Ya he escrito en otra ocasión sobre mi admiración y afecto por el recordado Lucho Olivera. Haber descubierto "Nippur de Lagash", la historieta que Robin Wood escribía y él ilustraba, a los trece años, marcó un antes y un después en mi forma de sentir el dibujo. Gran parte del encanto de ese trabajo era la ambientación, el Medio Oriente del segundo milenio A.C., y no el mundo grecorromano, o más cercano en el tiempo, el medioevo, como solía ser común en las historietas de época.

Es que la Mesopotamia asiática tiene un extraño encanto: quizá, entre otras cosas, por el aura siniestra que sobre ella proyectan los relatos bíblicos. La Torre de Babel, la crueldad asiria, la Gran Ramera de Babilonia, la locura de Nabucodonosor... Pero también tiene el sortilegio de su extrema antigüedad, sus dioses sobrecogedores, los mágicos nombres de sus ciudades: Uruk, Ur, Eridu, Nínive, Mari, Khorsabad.

Una fabulosa Tierra de los Dos Ríos es la protagonista de este relato, sus mitos y su magia, sus demonios. No es casual que el diablo Pazuzu, traído otra vez a la palestra después de miles de años por el filme "El Exorcista", juegue en ella un papel fundamental.

"El Ziggurat" esrá dedicado a la memoria de Lucho Olivera.

I´ve already written somewhere else about my admiration and affection for the late Lucho Olivera. To discover "Nippur of Lagash", which Robin Wood scripted and he illustrated, at the age of thirteen, marked a watershed in the way I regarded drawing. Great part of its charm lay in the story´s setting, the Middle East of the second millenium B. C. ; it wasn´t the Greco-Roman world or, closer in time, the Middle Ages, as it was common in historical comics.
The Asiatic Mesopotamia exerts a strange spell on our imagination: perhaps, among other things, because of the sinister aura the biblical tales project on it. The Tower of Babel, Assyrian cruelty, the Scarlet Woman of Babylon, Nebuchadnezzar´s madness... But there is also the fascination aroused by its antiquity, its awesome deities, the magical names of its cities: Uruk, Ur, Eridu, Nineveh, Mari, Khorsabad.
A fabled Land of the Two Rivers is the protagonist of this saga, together with its myths, its sorcery, its evil spirits. It is not a coincidence that the demon Pazuzu, who after millenia of oblivion was brought back to life in "The Exorcist", plays an essential role in it.
"The Ziggurat" is dedicated to the memory of Lucho Olivera.

.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena