Sangre Negra (1)

En la segunda parte de "Pesadillas", aparecían fugazmente en un capítulo unos extraños hombres de negro, con grandes sombreros de ala ancha y cabello trenzado, de aire enigmático y sigiloso. Nos gustaron tanto que decidimos hacerlos protagonistas de su propia miniserie, "Sangre Negra". Definimos su cultura, sus costumbres, su iconografía: todas ellas emanaban un hálito sombrío y mórbido. Así, los Maralha (tal era su nombre) se revelaban como dueños de una ciencia oscura, refinadamente crueles, distantes y parcos, herméticos y decadentes. Están entre mis personajes favoritos.

En "Sangre Negra" fantasía y terror se mezclan creando un clima opresivo y siniestro, que me resultaba particularmente turbador, y que evocaba, al menos para mí, los tenebrosos mundos de Clark Ashton Smith. El tratamiento gráfico era también diferente al empleado en "Pesadillas": más ríspido, con tramas cerradas y mayor empleo de la mancha negra. La realización de esta miniserie me afectó extrañamente, con su atmósfera claustrofóbica e inquietante: terminarla fue como despertar de una pesadilla que nos oprime el pecho. Con ella entendí eso que muchas veces se afirma, pero que rara vez había experimentado: cómo una obra a veces escapa del control de su creador, y adquiere vida propia. En este caso, sobrecogedora y ominosa.

In "Nightmares" part 2, they appreared briefly in one episode. Men in black, with wide-brimmed hats and long tresses, enigmatic and secretive., We liked them so much that we decided to make them the main characters in a miniseries of their own, "Black Blood". We developed their culture, their customs, their iconography: they all exhaled a sombre, morbid air. Thus, the Maralha ( such was their name) revealed themselves as the masters of a dark science, refined and cruel, distant and silent, hermetic and decadent. They are among my favourite characters.

In "Black Blood", terror and fantasy are entwined, creating a sinister, oppressive atmosphere, which I found particularly disturbing, and conjured up, at least to me, the eerie tales of Clark Ashton Smith. The graphic approach was different from that employed in "Nightmares": less polished, with dense cross-hatching and an extensive use of black. This miniseries affected me strangely, with its disquietingly claustrophobic milieu. When it came to an end, it was like waking with a start from an evil dream. I finally understood what is sometimes affirmed, but which is rarely experienced: how a work of art sometimes escapes from the creator's control, and gains a life of its own. In this case, an ominous, gloomy life.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena